본문 바로가기

Photo/Other

에로리 工口里

工口里

 

자영업자들이 광고 효과를 누리기 위해 가게 이름을 독특하게 짓는 경우가 있죠.

대부분은 대실패로, 좀 눈쌀 찌부려지는 것들인 경우가 많습니다만.

이 간판은 공구리, 라고 적고 싶었던 모양인데 일본어 エロ(에로)로 보입니다.

그 왜 일본에서는 에로틱하다, 야하다 할 때 저렇게 erotic에서 뒤를 자르고 앞의 "에로"만 따와서 씁니다.

실패 사례로 분류 해야 할 것 같기는 한데...

...설마... 그걸 노린걸까요...?

🤔